Tradução de hostess do inglês para o português


Tradução da palavra '

hostess

': anfitriã, recepcionista, dona de casa, estalajadeira, animadora
Transcrição: [ˈhəʊstɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. recepcionista f
  2. anfitriã f
  3. anfitriao m
  4. hospedeiro m
  5. dom m
  6. sobrinho m
  7. dona de casa f
  8. estalajadeira f
  9. animadora f
  10. esposa do dono da casa

Exemplos

Companhias aéreas ou serviço de bordo


 

air hostess

— comissária de bordo
 

chief air hostess

— comissária-chefe de bordo
 

cabin hostess

— comissária de bordo

Restaurantes, recepções e atendimento a convidados


 

restaurant hostess

— recepcionista de restaurante; hostess de restaurante
 

hostess stand

— balcão da recepcionista; balcão do hostess
 

hostess station

— posto da recepcionista; área de trabalho do hostess
 

dining room hostess

— recepcionista do salão; anfitriã do salão

Eventos, festas ou recepções


 

party hostess

— anfitriã da festa; mestre de cerimônias da festa
 

event hostess

— apresentadora do evento; recepcionista do evento
 

wedding hostess

— apresentadora de casamento; anfitriã do casamento

Televisão, rádio, programas ou mídia


 

television hostess

— apresentadora de televisão
 

show hostess

— apresentadora de programa
 

game show hostess

— apresentadora de game show; apresentadora de programa de jogos
 

radio hostess

— apresentadora de rádio

Casas noturnas, bares ou promoção


 

club hostess

— recepcionista de casa noturna; hostess de clube
 

promotional hostess

— promotora de eventos; hostess promocional
 

hostess agency

— agência de hostess; agência de recrutamento de hostess

Dona de casa, hospitalidade ou deveres


 

gracious hostess

— anfitriã gentil; anfitriã hospitaleira
 

duties of a hostess

— deveres de anfitriã; deveres de recepcionista
 

hostess at home

— dona de casa

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

hostess with the mostess

— a melhor anfitriã; anfitriã extremamente hospitaleira; anfitriã que dá as festas mais suntuosas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)