Tradução de hotfoot do inglês para o português


Tradução da palavra '

hotfoot

': a mil, a toda, rapidamente, correr, apressar-se
Transcrição: [ˈhɑːtfʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. a mil
  2. a toda
  3. rapidamente

verbo

  1. correr
  2. apressar-se

Exemplos

Velocidade, pressa ou movimento rápido


 

hotfoot it

— apressar-se; sair rapidamente
 

hotfoot it to the station

— apressar-se para a estação; chegar rapidamente à estação
 

hotfoot home

— apressar-se para casa; chegar rapidamente em casa
 

hotfoot out of the room

— sair rapidamente da sala; correr para fora da sala
 

hotfoot across town

— atravessar a cidade rapidamente; chegar rapidamente do outro lado da cidade
 

hotfoot from a to b

— ir rapidamente de a a b; chegar rapidamente de a a b
 

hotfoot into the meeting

— entrar apressadamente na reunião; chegar rapidamente à reunião

Piada, travessura ou queimadura de sapato


 

give someone the hotfoot

— queimar o sapato de alguém; fazer uma pegadinha queimando o sapato
 

do the hotfoot trick

— fazer o truque de queimar o sapato; aplicar a pegadinha de queimar o sapato
 

hotfoot prank

— pegadinha de queimar o sapato; travessura com queimadura de sapato
 

set a hotfoot

— queimar o sapato; colocar fogo no sapato
 

a hotfoot on someone

— queimadura de sapato em alguém; pegadinha de queimar o sapato de alguém

Expressões coloquiais ou idiomas


 

hotfoot it out

— sair apressadamente; sair rapidamente
 

hotfoot it over here

— vir rapidamente para cá; apressar-se para cá
 

hotfoot it across

— atravessar rapidamente; cruzar apressadamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)