Tradução de hotline do inglês para o português


Tradução da palavra '

hotline

': centro de valorização da vida, linha vermelha
Transcrição: [ˈhɒtlaɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. directa f
  2. linha f
  3. atendimento m
  4. emergência f
  5. aberta
  6. centro de valorização da vida
  7. linha vermelha f

Exemplos

Ajuda de emergência ou apoio em crises


 

suicide hotline

— linha de prevenção ao suicídio; telefone de apoio emocional
 

crisis hotline

— linha de apoio em crises; telefone de apoio emocional
 

domestic violence hotline

— linha de ajuda sobre violência doméstica
 

mental health hotline

— linha de apoio à saúde mental; linha de apoio psicológico
 

emergency hotline

— linha de emergência
 

24-hour hotline

— linha de atendimento 24 horas; linha disponível 24 horas por dia

Suporte técnico ou atendimento ao cliente


 

technical support hotline

— linha de suporte técnico
 

customer service hotline

— linha de atendimento ao cliente
 

product support hotline

— linha de suporte ao produto
 

billing hotline

— linha de atendimento sobre cobrança

Linha direta corporativa ou executiva


 

corporate hotline

— linha direta corporativa
 

management hotline

— linha direta da direção
 

executive hotline

— linha direta da diretoria; linha direta com o diretor
 

hotline to the chief executive

— linha direta com o diretor-presidente

Linha direta governamental ou diplomática


 

government hotline

— linha direta do governo
 

military hotline

— linha direta militar
 

hotline between governments

— linha direta entre governos
 

nuclear hotline

— linha direta nuclear

Linha de denúncias, reclamações ou informações sobre fraudes


 

fraud hotline

— linha de denúncias de fraude; canal de combate à fraude
 

whistleblower hotline

— canal de denúncias de irregularidades; linha de denúncias de funcionários
 

complaint hotline

— linha de reclamações
 

crime tip hotline

— linha de denúncias de crimes; canal de informações sobre crimes

Vendas, pedidos ou marketing


 

sales hotline

— linha de vendas
 

order hotline

— linha de pedidos; central de pedidos
 

promotional hotline

— linha de promoções; linha de informações sobre promoções e ofertas

Imprensa, mídia ou relações públicas


 

media hotline

— linha de atendimento à imprensa; canal para a mídia
 

press hotline

— linha de atendimento à imprensa; canal de contato com a imprensa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)