Tradução de hour do inglês para o português


Tradução da palavra '

hour

': hora, momento, tempo, período, ocasião
Transcrição: [ˈaʊə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. hora f
  2. momento m
  3. tempo m
  4. período m
  5. ocasião f

Exemplos

Duração ou tempo de duração


 

an hour

— uma hora
 

an hour and a half

— uma hora e meia
 

two hours

— duas horas
 

hour-long

— com duração de uma hora; de uma hora
 

for hours

— por horas; durante muitas horas

Momento no tempo, hora específica


 

at this hour

— a esta hora; neste momento
 

on the hour

— em ponto; na hora exata
 

within the hour

— dentro de uma hora; em menos de uma hora
 

at odd hours

— em horários irregulares; em horas inconvenientes
 

the eleventh hour

— o último momento; a hora crítica

Horário de trabalho, horário de atendimento ou funcionamento


 

office hours

— horário de atendimento; horário de expediente
 

working hours

— horário de trabalho; horas de trabalho
 

business hours

— horário comercial; horário de funcionamento
 

after hours

— fora do horário; após o expediente
 

hours of operation

— horário de funcionamento; horas de funcionamento

Promoções, eventos ou horários especiais


 

happy hour

— happy hour; horário com descontos no bar
 

power hour

— período de alta intensidade; evento de uma hora
 

golden hour

— hora dourada; horário privilegiado para fotografia

Partes do relógio ou objetos relacionados à hora


 

hour hand

— ponteiro das horas
 

hourglass

— ampulheta
 

hour marker

— marcador de hora; divisão no mostrador

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

by the hour

— por hora; de hora em hora
 

kill an hour

— passar o tempo; matar o tempo
 

the witching hour

— a hora das bruxas; altas horas da noite, quando acontecem coisas estranhas
 

on the hour every hour

— a cada hora em ponto; de hora em hora exata


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)