Tradução de house do inglês para o português


Tradução da palavra '

house

': casa, abrigar, alojar, edifício, habitação
Transcrição: [haʊs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. casa f
  2. edifício m
  3. habitação f
  4. família f
  5. prédio m
  6. domicílio m
  7. parlamento m
  8. casa comercial f
  9. lugar de diversão m
  10. geração f

verbo

  1. alojar
  2. abrigar
  3. hospedar
  4. casar
  5. morar
  6. receber em casa
  7. armazenar

Exemplos

Tipos de casas ou moradias


 

detached house

— casa isolada
 

semi-detached house

— casa geminada; casa em banda
 

terraced house

— casa em fileira; sobrado geminado
 

country house

— casa de campo
 

farmhouse

— casa de fazenda
 

beach house

— casa de praia
 

guest house

— pousada; casa de hóspedes
 

boathouse

— abrigo para barcos; casa de barco
 

holiday house

— casa de veraneio; casa para férias

Animais, plantas, números e cuidados


 

house cat

— gato doméstico
 

house plant

— planta de interior
 

house number

— número da casa
 

house sitter

— caseiro; pessoa que toma conta da casa
 

house call

— visita domiciliar; atendimento em casa

Ações e negócios com moradia


 

moving house

— mudança de casa
 

buy a house

— comprar uma casa
 

sell the house

— vender a casa
 

house hunting

— procura de casa; busca por moradia

Expressões jurídicas ou oficiais


 

house arrest

— prisão domiciliar
 

house of representatives

— câmara dos representantes
 

house of worship

— local de culto; casa de oração
 

house seat

— cadeira na câmara; mandato legislativo

Expressões idiomáticas, coloquiais e entretenimento


 

on the house

— por conta da casa
 

house of cards

— castelo de cartas; construção frágil
 

bring down the house

— arrancar aplausos; fazer sucesso
 

keep house

— cuidar da casa; administrar o lar
 

make a house a home

— transformar uma casa em um lar
 

house music

— música house; house music
 

house party

— festa em casa; festa domiciliar
 

house wine

— vinho da casa
 

house rules

— regras da casa; normas internas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)