Tradução de housework do inglês para o português


Tradução da palavra '

housework

': trabalhos domésticos
Transcrição: [ˈhaʊswɜːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. domestico m
  2. afazeres m
  3. caseiro
  4. trabalhos domésticos f
  5. serviço doméstico m
  6. tarefas domésticas f pl

Exemplos

Expressões ou termos gerais


 

housework

— trabalho doméstico; tarefas de casa
 

do housework

— fazer o trabalho doméstico; cuidar das tarefas de casa
 

get housework done

— terminar o trabalho doméstico; concluir as tarefas de casa
 

light housework

— trabalho doméstico leve; tarefas de casa leves
 

heavy housework

— trabalho doméstico pesado; tarefas de casa pesadas

Tarefas ou tipos específicos de trabalho doméstico


 

housework tasks

— tarefas domésticas; obrigações de casa
 

housework duties

— deveres domésticos; obrigações de casa
 

washing as housework

— lavar como parte do trabalho doméstico; lavar dentro das tarefas de casa
 

ironing as housework

— passar roupa como parte do trabalho doméstico; passar roupa dentro das tarefas de casa
 

cleaning as housework

— limpeza como parte do trabalho doméstico; limpeza dentro das tarefas de casa

Quantidade, frequência ou modo de execução


 

daily housework

— trabalho doméstico diário; tarefas de casa diárias
 

weekly housework

— trabalho doméstico semanal; tarefas de casa semanais
 

occasional housework

— trabalho doméstico ocasional; trabalho doméstico esporádico
 

a lot of housework

— muito trabalho doméstico
 

a little housework

— um pouco de trabalho doméstico
 

housework routine

— rotina de trabalho doméstico; modo de executar as tarefas de casa
 

housework schedule

— cronograma de trabalho doméstico; horário das tarefas de casa
 

housework list

— lista de trabalho doméstico; relação de tarefas de casa

Divisão de obrigações ou ajuda em casa


 

share the housework

— dividir o trabalho doméstico; repartir as obrigações de casa
 

split the housework evenly

— dividir o trabalho doméstico igualmente; repartir as tarefas de casa por igual
 

take on housework

— assumir o trabalho doméstico; encarregar-se das obrigações de casa
 

delegate housework

— delegar o trabalho doméstico; distribuir as tarefas de casa entre outros
 

help with housework

— ajudar com o trabalho doméstico; ajudar em casa

Atitude, sentimentos e estado devido ao trabalho doméstico


 

dislike doing housework

— não gostar de fazer o trabalho doméstico; ter aversão às tarefas de casa
 

enjoy doing housework

— gostar de fazer o trabalho doméstico; sentir prazer em cuidar das tarefas de casa
 

overwhelmed by housework

— sobrecarregado pelo trabalho doméstico; sentir carga excessiva por causa das tarefas de casa
 

bored by housework

— entediado com o trabalho doméstico; cansar-se das tarefas de casa
 

find housework rewarding

— achar o trabalho doméstico gratificante; encontrar satisfação nas tarefas de casa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)