Tradução de hover do inglês para o português


Tradução da palavra '

hover

': pairar, ficar suspenso no ar, voar lentamente, girar em volta de, rondar em torno de
Transcrição: [ˈhɒvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. pairar
  2. passar
  3. focalizar
  4. ratar
  5. ficar suspenso no ar
  6. voar lentamente
  7. girar em volta de
  8. rondar em torno de
  9. voltear
  10. hesitar

substantivo

  1. foco m
  2. passe m

Exemplos

Movimento no ar ou pairar


 

hover in the air

— pairar no ar
 

hover in the sky

— pairar no céu
 

hover above the ground

— pairar sobre o chão
 

hover over the water

— pairar sobre a água
 

hover at low altitude

— pairar a baixa altitude
 

hover for a few seconds

— pairar por alguns segundos

Cursor, interface ou estado de foco


 

hover over

— passar o cursor sobre
 

hover the cursor over the icon

— passar o cursor sobre o ícone
 

hover over a link

— passar o cursor sobre um link
 

hover state

— estado de foco
 

hover tooltip

— dica ao passar o cursor

Sentido figurado, oscilação ou incerteza


 

hover between two options

— hesitar entre duas opções
 

hover on the brink of

— estar à beira de
 

hover on the verge of collapse

— estar à beira do colapso
 

hover in limbo

— estar em compasso de espera
 

hover around a decision

— hesitar diante de uma decisão

Preços, indicadores ou estatísticas


 

prices hover around

— os preços giram em torno de
 

stocks hover near their highs

— as ações giram perto das máximas
 

unemployment rate hovers at five percent

— a taxa de desemprego gira em torno de cinco por cento
 

interest rates hover below one percent

— as taxas de juros giram abaixo de um por cento

Técnica, aparelhos ou modos de operação


 

hovercraft

— aerobarco
 

hover mode

— modo de pairar
 

hovering drone

— drone pairando no ar
 

hover camera

— câmera que paira no ar

Observação, presença ou espera


 

hover over the scene

— rondar o local
 

hover nearby

— ficar por perto
 

hover close to someone

— rondar alguém de perto
 

hover around the entrance

— rondar a entrada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)