Tradução de hugger-mugger do inglês para o português


Tradução da palavra '

hugger-mugger

': confuso, desordenado, embaralhado, à sorte, clandestinamente
Transcrição: [ˈhʌɡə mʌɡər]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. confuso
  2. desordenado
  3. embaralhado

advérbio

  1. à sorte
  2. clandestinamente
  3. confusamente
  4. desordenadamente
  5. em desordem

substantivo

  1. confusão f
  2. desordem m pl

verbo

  1. abafar
  2. esconder
  3. ocultar
  4. proceder sem método
  5. atrapalhar-se
  6. viver à toa

Exemplos

Segredo ou sigilo


 

hugger-mugger meeting

— reunião secreta
 

hugger-mugger deal

— negócio clandestino
 

hugger-mugger negotiations

— negociações sigilosas
 

kept things hugger-mugger

— mantiveram tudo em segredo
 

hugger-mugger operations

— operações secretas

Confusão, desordem ou bagunça


 

hugger-mugger arrangements

— preparativos desordenados
 

a hugger-mugger of papers

— uma papelada toda embaralhada
 

hugger-mugger procedures

— procedimentos confusos
 

hugger-mugger situation

— situação confusa

Secretamente, às pressas ou às escondidas


 

did it hugger-mugger

— fez isso às escondidas
 

kept the matter hugger-mugger

— mantiveram o assunto em segredo
 

put together hugger-mugger

— montaram de qualquer jeito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)