Tradução de hurly-burly do inglês para o português


Tradução da palavra '

hurly-burly

': agitação, balbúrdia, barulho
Transcrição: [ˈhɝːlɪ bɜːrli]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. agitação f
  2. balbúrdia f
  3. barulho m

Exemplos

Barulho, confusão


 

hurly-burly of the city

— a agitação da cidade
 

the hurly-burly of daily life

— a agitação da vida cotidiana
 

the hurly-burly of the market

— a agitação do mercado
 

amid the hurly-burly

— em meio à agitação
 

escape the hurly-burly

— escapar da agitação
 

a moment away from the hurly-burly

— um momento longe da agitação

Batalha ou confusão


 

the hurly-burly of battle

— o tumulto da batalha
 

into the hurly-burly of the fray

— para o centro da refrega
 

hurly-burly and din of combat

— o fragor e a fúria do combate
 

caught in the hurly-burly of conflict

— pego na agitação do conflito

Agitação política ou social


 

hurly-burly of politics

— a agitação da política
 

caught up in the hurly-burly of public life

— envolvido na agitação da vida pública
 

seek refuge from the hurly-burly

— buscar refúgio da agitação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)