Tradução de hurry do inglês para o português


Tradução da palavra '

hurry

': pressa, apressar, correr, apressado, rápido
Transcrição: [ˈhʌrɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. apressar
  2. correr
  3. acelerar
  4. precipitar
  5. apressar-se

substantivo

  1. pressa f
  2. precipitação f
  3. inquietação f
  4. confusão f
  5. pressão f

adjetivo

  1. apressado
  2. rápido
  3. precipitado
  4. imprudente
  5. irrefletido
  6. vivo

Exemplos

Verbos ou phrasal verbs


 

hurry

— apressar-se; apressar
 

hurry up

— apressar-se; apressar
 

hurry along

— apressar-se; apressar
 

hurry off

— sair apressadamente; sair rápido
 

hurry back

— voltar apressadamente; voltar rápido
 

hurry someone

— apressar alguém; apressar alguém

Combinações nominais ou expressões


 

in a hurry

— com pressa; apressadamente
 

no hurry

— não tenha pressa; não há pressa
 

a hurry

— pressa
 

in a great hurry

— com muita pressa; com grande pressa
 

in the hurry of the moment

— no calor do momento; na pressa do momento

Comandos ou frases curtas


 

hurry up

— apresse-se; apressem-se
 

hurry, please

— apresse-se, por favor; apressem-se, por favor
 

hurry home

— apresse-se para casa; volte para casa rápido
 

hurry back

— volte rápido; volte correndo
 

better hurry

— é melhor se apressar; é melhor você se apressar

Expressões fixas ou idiomas


 

hurry up and wait

— apresse-se e espere; primeiro apresse-se, depois espere
 

in a hurry to do something

— estar com pressa para fazer algo; ter pressa para fazer algo
 

hurry-scurry

— confusão; agitação
 

no hurry, no worry

— não se apresse, não se preocupe; não há por que se apressar

Frases de exemplo em contexto


 

i am in a hurry

— estou com pressa; não tenho tempo
 

we are in no hurry

— não estamos com pressa; não temos para onde correr
 

hurry up or we'll miss the train

— apresse-se ou vamos perder o trem; apressem-se ou vamos perder o trem
 

she hurried to finish the report

— ela se apressou para terminar o relatório; ela correu para terminar o relatório
 

please hurry, the bus is leaving

— por favor, apresse-se, o ônibus está saindo; por favor, apressem-se, o ônibus está partindo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)