Tradução de hype do inglês para o português


Tradução da palavra '

hype

': moda
Transcrição: [haɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. propaganda f
  2. Publicitario m
  3. exagero m
  4. badalacao f
  5. entusiasmo m
  6. exagerado
  7. publicidade f
  8. promoção f
  9. sensação f

verbo

  1. publicitar
  2. promover

Exemplos

Burburinho e frenesi


 

media hype

— hype midiático
 

the hype around the film

— o hype em torno do filme
 

all the hype

— todo esse hype
 

create hype

— criar hype

Publicidade e divulgação


 

hype campaign

— campanha de divulgação
 

hype a product

— promover um produto
 

hype up sales

— esquentar as vendas
 

pre-launch hype

— hype pré-lançamento

Exagero e inflação


 

hype something up

— exagerar algo
 

hype and exaggeration

— hype e exagero
 

just hype

— apenas exagero
 

hype the risks

— exagerar os riscos

Expectativas e decepção


 

live up to the hype

— corresponder às expectativas
 

not live up to the hype

— não corresponder às expectativas
 

hype machine

— máquina de criar expectativas
 

hype train

— onda de frenesi


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)