Tradução de hypocrisy do inglês para o português


Tradução da palavra '

hypocrisy

': hipocrisia, beatice
Transcrição: [hɪˈpɒkrɪsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. hipocrisia f
  2. beatice f

Exemplos

Geral ou descrição


 

blatant hypocrisy

— hipocrisia flagrante
 

sheer hypocrisy

— pura hipocrisia; hipocrisia total
 

subtle hypocrisy

— hipocrisia sutil
 

everyday hypocrisy

— hipocrisia cotidiana
 

institutional hypocrisy

— hipocrisia institucional

Política ou crítica social


 

political hypocrisy

— hipocrisia política
 

public hypocrisy

— hipocrisia pública
 

hypocrisy in government

— hipocrisia no governo; hipocrisia das autoridades
 

foreign policy hypocrisy

— hipocrisia na política externa
 

a culture of hypocrisy

— uma cultura de hipocrisia

Religião ou acusações morais


 

religious hypocrisy

— hipocrisia religiosa
 

moral hypocrisy

— hipocrisia moral
 

hypocrisy of religious leaders

— hipocrisia dos líderes religiosos; hipocrisia do clero
 

hypocrisy in the church

— hipocrisia na igreja

Relações interpessoais ou comportamento


 

personal hypocrisy

— hipocrisia pessoal
 

hypocrisy between friends

— hipocrisia entre amigos
 

his hypocrisy towards others

— sua hipocrisia em relação aos outros
 

feigned righteousness and hypocrisy

— falsa retidão e hipocrisia

Ações relacionadas à hipocrisia ou locuções verbais


 

to expose hypocrisy

— expor a hipocrisia; revelar a hipocrisia
 

to accuse someone of hypocrisy

— acusar alguém de hipocrisia
 

to hide hypocrisy

— esconder a hipocrisia
 

to condemn hypocrisy

— condenar a hipocrisia
 

to practice hypocrisy

— praticar a hipocrisia; ser hipócrita

Expressões fraseológicas e figuradas


 

a mask of hypocrisy

— máscara de hipocrisia
 

the height of hypocrisy

— o auge da hipocrisia; o cúmulo da hipocrisia
 

a web of hypocrisy

— teia de hipocrisia
 

hypocrisy versus honesty

— hipocrisia versus honestidade; hipocrisia contra honestidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)