Tradução de idea do inglês para o português


Tradução da palavra '

idea

': idéia, noção, conceito, concepção, plano
Transcrição: [aɪˈdɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ideia f
  2. noção f
  3. plano m
  4. idéia f
  5. conceito m
  6. concepção f
  7. imaginação f
  8. conhecimento m
  9. juízo m
  10. fantasia f

Exemplos

intenção


 

a good idea

— uma boa ideia
 

a brilliant idea

— uma ideia brilhante
 

a bad idea

— uma má ideia
 

an original idea

— uma ideia original

pensamento, opinião


 

an idea of the problem

— uma noção do problema
 

have no idea

— não ter ideia
 

get the idea

— entender a ideia
 

the general idea

— a ideia geral

proposta


 

an idea for a project

— uma ideia para um projeto
 

come up with an idea

— ter uma ideia
 

put forward an idea

— apresentar uma ideia
 

share an idea

— compartilhar uma ideia

intenção


 

the idea of leaving

— a ideia de partir
 

the idea was to help

— a ideia era ajudar
 

the idea behind it

— a intenção por trás disso
 

the whole idea

— a ideia toda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)