Tradução de idiosyncrasy do inglês para o português


Tradução da palavra '

idiosyncrasy

': idiossincrasia
Transcrição: [ɪdɪəˈsɪŋkrəsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. idiossincrasia f

Exemplos

Particularidade do caráter


 

an idiosyncrasy of his

— uma idiossincrasia dele
 

a personal idiosyncrasy

— uma peculiaridade pessoal
 

a harmless idiosyncrasy

— uma idiossincrasia inofensiva
 

a charming idiosyncrasy

— uma idiossincrasia encantadora

Esquisitice de comportamento


 

one of her idiosyncrasies

— uma das esquisitices dela
 

an odd idiosyncrasy

— uma peculiaridade estranha
 

a quirky idiosyncrasy

— uma peculiaridade esquisita
 

a little idiosyncrasy

— uma pequena esquisitice

Manifestação individual


 

the idiosyncrasy of his style

— a idiossincrasia do estilo dele
 

an idiosyncrasy of speech

— uma peculiaridade da fala
 

an idiosyncrasy of taste

— uma peculiaridade do gosto
 

the idiosyncrasies of the writer

— as idiossincrasias do escritor

Particularidade do sistema


 

the idiosyncrasies of the language

— as particularidades da língua
 

the idiosyncrasies of the market

— as particularidades do mercado
 

the idiosyncrasies of the system

— as particularidades do sistema
 

the idiosyncrasies of the software

— as particularidades do software


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)