Tradução de idler do inglês para o português


Tradução da palavra '

idler

': pessoa ociosa, polia de tensão, roda intermediária, indivíduo preguiçoso
Transcrição: [ˈaɪdlə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. polia f
  2. engrenagem f
  3. ocioso
  4. tensor m
  5. pessoa ociosa f
  6. polia de tensão m
  7. roda intermediária f
  8. indivíduo preguiçoso m

Exemplos

Vadio


 

an idle idler

— um vadio ocioso
 

a lazy idler

— um vadio preguiçoso
 

a shiftless idler

— um vadio imprestável
 

a good-for-nothing idler

— um vadio que não presta para nada
 

a street idler

— um vadio de rua

Pessoa ociosa


 

idle idlers in the park

— vagabundos ociosos no parque
 

a crowd of idlers

— uma multidão de ociosos
 

the idlers of the town

— os ociosos da cidade
 

idlers and loafers

— vagabundos e desocupados

Aquele que não faz nada


 

sit idly like an idler

— ficar à toa como um vagabundo
 

live as an idler

— viver como um vagabundo
 

spend the day an idler

— passar o dia na ociosidade
 

become an idler

— tornar-se um vagabundo

Com desprezo sobre uma pessoa


 

call him an idler

— chamá-lo de vagabundo
 

dismiss him as an idler

— descartá-lo como um vagabundo
 

treat idlers with contempt

— tratar os vagabundos com desprezo
 

a mere idler

— um mero vagabundo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)