Tradução de idling do inglês para o português


Tradução da palavra '

idling

': marcha lenta, inatividade, indolência, inutilidade, perda de tempo
Transcrição: [ˈaɪdlɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ralenti m
  2. marcha f
  3. ocioso
  4. inactividade f
  5. marcha lenta f
  6. inatividade f
  7. indolência f
  8. inutilidade f
  9. perda de tempo f pl

Exemplos

Marcha lenta


 

engine idling

— motor em marcha lenta
 

idling speed

— velocidade de marcha lenta
 

idling motor

— motor em marcha lenta
 

idling time

— tempo de marcha lenta

Funcionamento em marcha lenta


 

keep idling

— ficar em marcha lenta
 

idling engine

— motor funcionando em marcha lenta
 

idling for minutes

— em marcha lenta por vários minutos
 

idling in traffic

— em marcha lenta no trânsito

Ócio


 

idling away the day

— passar o dia na ociosidade
 

idling around

— vadiar sem fazer nada
 

hours of idling

— horas de ociosidade
 

idling in the sun

— ficar à toa no sol

Ociosidade e farra


 

idling and loafing

— ociosidade e vadiagem
 

a life of idling

— uma vida de ociosidade
 

idling away the evening

— passar a noite na farra
 

idling with friends

— passar o tempo à toa com os amigos

Parado


 

idling machine

— máquina parada
 

idling equipment

— equipamento parado
 

idling plant

— empresa parada
 

idling capacity

— capacidade ociosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)