Tradução de idol do inglês para o português


Tradução da palavra '

idol

': ídolo, imagem, falso deus, ilusão
Transcrição: [aɪdl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ídolo m
  2. idolo m
  3. idolatria f
  4. imagem f
  5. falso deus m
  6. ilusão f
  7. ícone m

Exemplos

Ídolo religioso ou de culto


 

stone idol

— ídolo de pedra
 

wooden idol

— ídolo de madeira
 

golden idol

— ídolo de ouro
 

household idol

— ídolo doméstico; divindade doméstica
 

worship an idol

— adorar um ídolo; adorar um falso deus
 

idol worship

— adoração de ídolos; idolatria

Ídolo musical ou da cultura pop


 

pop idol

— ídolo pop; ídolo da música pop
 

teen idol

— ídolo adolescente; ídolo dos adolescentes
 

boyband idol

— ídolo de boyband; ídolo de uma boyband
 

idol singer

— cantor ídolo; cantor favorito
 

pop culture idol

— ídolo da cultura pop

Ídolo pessoal ou nacional


 

personal idol

— ídolo pessoal
 

my idol

— meu ídolo
 

national idol

— ídolo nacional; ídolo da nação
 

literary idol

— ídolo literário

Sentido figurado ou crítica


 

fallen idol

— ídolo caído; ídolo desacreditado
 

idol of the masses

— ídolo das massas
 

cult idol

— ídolo cultuado; objeto de culto
 

create an idol

— criar um ídolo; elevar à categoria de ídolo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)