Tradução de idyll do inglês para o português


Tradução da palavra '

idyll

': idílio
Transcrição: [ˈɪdɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. idílio m
  2. idilio m

Exemplos

Idílio natural ou pastoral


 

pastoral idyll

— idílio pastoral
 

rural idyll

— idílio rural
 

arcadian idyll

— idílio arcádico
 

rustic idyll

— idílio campestre

Idílio romântico ou familiar


 

domestic idyll

— idílio doméstico
 

marital idyll

— idílio conjugal
 

romantic idyll

— idílio romântico
 

idyll of courtship

— idílio de namoro; namoro idílico

Idílio literário ou poético


 

idyll in verse

— idílio em verso
 

idyll poem

— poema idílico; idílio como gênero
 

idyll of the countryside

— idílio do campo

Idílio irônico ou falso


 

false idyll

— idílio falso; idílio ilusório
 

shattered idyll

— idílio desfeito; idílio perturbado
 

illusory idyll

— idílio ilusório

Idílio breve ou passageiro


 

fleeting idyll

— idílio passageiro
 

brief idyll

— idílio breve

Cenário, cena ou paisagem


 

idyllic setting

— ambiente idílico; cena idílica
 

idyllic scene

— cena idílica; quadro idílico
 

idyllic landscape

— paisagem idílica

Idílio urbano ou costeiro


 

urban idyll

— idílio urbano
 

suburban idyll

— idílio suburbano
 

coastal idyll

— idílio costeiro

Vida, estado ou período


 

idyllic life

— vida idílica; vida serena
 

idyllic childhood

— infância idílica
 

idyll of youth

— idílio da juventude; juventude idílica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)