Tradução de ill-favoured do inglês para o português


Tradução da palavra '

ill-favoured

': desajeitado, feio, deselegante, sem graça, desavergonhado
Transcrição: [ɪl ˈfeɪvəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desajeitado
  2. feio
  3. deselegante
  4. sem graça
  5. desavergonhado
  6. mau
  7. ímpio
  8. perdido

Exemplos

Aparência, aspecto físico


 

ill-favoured face

— rosto pouco atraente; rosto feio
 

ill-favoured features

— traços pouco atraentes; traços feios
 

an ill-favoured fellow

— um sujeito de aparência desagradável; um homem feio
 

ill-favoured countenance

— semblante pouco atraente; expressão facial desagradável
 

ill-favoured look

— aspecto pouco atraente; olhar sinistro ou desagradável

Destino ou presságio


 

ill-favoured omen

— mau presságio; mau agouro
 

ill-favoured day

— dia infeliz; dia azarado
 

ill-favoured time

— época infeliz; período desfavorável
 

ill-favoured venture

— empreendimento malsucedido; negócio arriscado e fadado ao fracasso
 

ill-favoured prospects

— perspectivas ruins; perspectivas sem esperança

Local, clima ou condições


 

an ill-favoured district

— bairro pouco acolhedor; região desfavorável
 

ill-favoured weather

— tempo ruim; condições climáticas desfavoráveis
 

ill-favoured shore

— costa inóspita; litoral pouco acolhedor
 

ill-favoured landscape

— paisagem severa ou pouco atraente; localidade sem atrativos

Roupas, objetos ou estado


 

ill-favoured clothing

— roupa gasta ou pouco atraente; vestimenta sem elegância
 

ill-favoured condition

— estado ruim; condição deteriorada ou insatisfatória
 

ill-favoured appearance

— aspecto desagradável; aparência pouco atraente
 

ill-favoured goods

— mercadorias de má qualidade; produtos pouco atraentes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)