Tradução de image do inglês para o português


Tradução da palavra '

image

': imagem, figura, estátua, retrato, idéia
Transcrição: [ˈɪmɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. imagem f
  2. figura f
  3. estátua f
  4. retrato m
  5. idéia f
  6. ídolo m
  7. estampa f
  8. fotografia f
  9. visão f

verbo

  1. imaginar
  2. espelhar
  3. refletir
  4. fazer o retrato de

Exemplos

Imagem visual ou figura


 

a digital image

— uma imagem digital
 

a high-resolution image

— uma imagem de alta resolução; uma imagem de alta definição
 

a thumbnail image

— uma imagem em miniatura; uma miniatura
 

a stock image

— uma imagem de banco de imagens
 

a composite image

— uma imagem composta
 

a vector image

— uma imagem vetorial
 

a raster image

— uma imagem raster

Reputação ou imagem


 

public image

— imagem pública
 

corporate image

— imagem corporativa; reputação da empresa
 

brand image

— imagem da marca
 

image problem

— problema de imagem; problema de reputação
 

image makeover

— renovação de imagem; mudança de imagem
 

self image

— autoimagem

Visão computacional ou processamento de imagens


 

image processing

— processamento de imagens
 

image recognition

— reconhecimento de imagens; detecção de objetos em imagens
 

image classification

— classificação de imagens
 

image segmentation

— segmentação de imagens
 

image enhancement

— melhoria da qualidade da imagem; aprimoramento de imagem
 

image compression

— compressão de imagens
 

image dataset

— conjunto de imagens; conjunto de dados de imagens

Imagem mental ou imaginação


 

a mental image

— uma imagem mental
 

an image in the mind

— uma imagem na mente
 

an ideal image

— uma imagem ideal
 

to conjure an image

— evocar uma imagem

Fotografia, captura ou impressão


 

image capture

— captura de imagem
 

image sensor

— sensor de imagem
 

image stabilization

— estabilização de imagem
 

image editing

— edição de imagem
 

image resolution

— resolução de imagem
 

image quality

— qualidade de imagem

Imagem médica ou diagnóstico por imagem


 

a medical image

— uma imagem médica
 

magnetic resonance image

— imagem por ressonância magnética
 

radiographic image

— imagem radiográfica; radiografia
 

ultrasound image

— imagem de ultrassom
 

diagnostic image

— imagem diagnóstica

Ação, verbo 'to image'


 

to image an object

— obter a imagem de um objeto; visualizar um objeto
 

to image cells under a microscope

— obter imagens de células ao microscópio; visualizar células ao microscópio
 

to image the planet

— obter a imagem do planeta; fotografar o planeta
 

to image a hard drive

— criar uma imagem de disco rígido; clonar um disco rígido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)