Tradução de immediacy do inglês para o português


Tradução da palavra '

immediacy

': urgência, iminência, proximidade imediata, relação imediata
Transcrição: [ɪˈmiːdɪəsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. imediatismo m
  2. imediato m
  3. imediacao f
  4. rapidez f
  5. prontidao f
  6. urgência f
  7. iminência f
  8. proximidade imediata m
  9. relação imediata f

Exemplos

Urgência ou rapidez


 

immediacy of response

— rapidez de resposta
 

sense of immediacy

— sensação de urgência
 

immediacy in communication

— agilidade na comunicação
 

require immediacy

— exigir urgência
 

add immediacy to the message

— dar urgência à mensagem

Espontaneidade ou proximidade emocional


 

immediacy of emotion

— espontaneidade das emoções
 

interpersonal immediacy

— proximidade interpessoal
 

create immediacy with the audience

— criar proximidade com o público
 

verbal immediacy

— espontaneidade verbal

Arte, teatro ou cinema, efeito de presença


 

dramatic immediacy

— impacto dramático imediato
 

sense of immediacy on stage

— sensação de presença no palco
 

cinematic immediacy

— imediatez cinematográfica
 

immediacy of performance

— espontaneidade da atuação

Psicologia ou teoria da comunicação


 

immediacy behaviors

— comportamentos de proximidade
 

perceived immediacy

— proximidade percebida
 

immediacy principle

— princípio da imediatez

Medicina ou direito, caráter de urgência da intervenção


 

medical immediacy

— urgência médica
 

immediacy of intervention

— urgência da intervenção
 

legal immediacy

— urgência jurídica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)