Tradução de immure do inglês para o português


Tradução da palavra '

immure

': emparedar, enclausurar, encerrar entre paredes, fechar
Transcrição: [ɪˈmjʊər]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. emparedar
  2. enclausurar
  3. encerrar entre paredes
  4. fechar

Exemplos

Emparedar


 

immure a prisoner

— emparedar um prisioneiro
 

immure someone in a cell

— emparedar alguém numa cela
 

immure the body in a wall

— emparedar o corpo numa parede
 

immure the entrance

— emparedar a entrada

Trancar dentro


 

immure oneself indoors

— trancar-se em casa
 

immure someone in a room

— trancar alguém num quarto
 

immure the child in the nursery

— trancar a criança no quarto das crianças
 

immure a witness

— isolar uma testemunha

Isolar


 

immure a monk in a monastery

— enclausurar um monge num mosteiro
 

immure the patient in quarantine

— isolar o paciente em quarentena
 

immure a suspect

— isolar um suspeito
 

immure someone from the world

— cortar alguém do mundo

Figurado: fechar-se


 

immure oneself in work

— mergulhar de cabeça no trabalho
 

immure oneself in study

— fechar-se nos estudos
 

immure oneself in silence

— recolher-se ao silêncio
 

immure a family in routine

— encerrar a família na rotina


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)