Tradução de impact do inglês para o português


Tradução da palavra '

impact

': impacto, choque, colisão, percussão, imprensar
Transcrição: [ˈɪmpækt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. impacto m
  2. impacte m
  3. repercussao f
  4. choque m
  5. colisão f
  6. percussão f
  7. encontro m

verbo

  1. impactar
  2. imprensar
  3. unir firmemente
  4. encaixar
  5. fixar

Exemplos

Colisão física ou impacto


 

impact

— impacto; choque
 

impact force

— força do impacto
 

impact crater

— cratera de impacto
 

impact absorption

— absorção de impacto
 

impact damage

— dano por impacto
 

impact velocity

— velocidade de colisão
 

direct impact

— impacto direto; efeito direto
 

collision impact

— força de colisão

Efeito ou influência


 

impact on

— impacto sobre
 

the impact of

— o impacto de; o efeito de
 

have an impact

— ter um impacto
 

make an impact

— causar impacto; ter impacto
 

significant impact

— impacto significativo; impacto substancial
 

negative impact

— impacto negativo
 

positive impact

— impacto positivo
 

lasting impact

— impacto duradouro; efeito duradouro
 

immediate impact

— impacto imediato

Impacto ambiental ou avaliação


 

environmental impact

— impacto ambiental
 

environmental impact assessment

— avaliação de impacto ambiental
 

environmental impact statement

— declaração de impacto ambiental; relatório de impacto ambiental
 

environmental impact reduction

— redução do impacto ambiental

Impacto econômico ou financeiro


 

economic impact

— impacto econômico; impacto na economia
 

fiscal impact

— impacto fiscal; consequências fiscais
 

financial impact

— impacto financeiro; consequências financeiras
 

impact on the economy

— impacto na economia
 

macroeconomic impact

— impacto macroeconômico

Impacto social ou cultural


 

social impact

— impacto social
 

cultural impact

— impacto cultural
 

impact on communities

— impacto nas comunidades
 

impact on public opinion

— impacto na opinião pública

Impacto emocional ou psicológico


 

emotional impact

— impacto emocional
 

psychological impact

— impacto psicológico
 

lasting emotional impact

— impacto emocional duradouro
 

traumatic impact

— impacto traumático

Significado científico, médico ou acadêmico


 

clinical impact

— relevância clínica; impacto clínico
 

impact on health

— impacto na saúde
 

public health impact

— impacto na saúde pública
 

impact factor

— fator de impacto
 

citation impact

— impacto de citação; citabilidade
 

impact assessment

— avaliação de impacto

Efeito jurídico ou político


 

policy impact

— impacto da política; impacto das decisões políticas
 

legal impact

— impacto jurídico; consequências legais
 

impact on legislation

— impacto na legislação

Expressões e combinações fixas


 

absorb the impact

— absorver o impacto; amortecer as consequências
 

assess the impact

— avaliar o impacto; avaliar as consequências
 

cope with the impact

— lidar com o impacto
 

minimize the impact

— minimizar o impacto
 

measure the impact

— medir o impacto; avaliar a extensão do impacto
 

have a big impact

— ter um grande impacto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)