Tradução de impair do inglês para o português


Tradução da palavra '

impair

': prejudicar, diminuir, enfraquecer, debilitar, destruir
Transcrição: [ɪmˈpeə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. prejudicar
  2. debilitar
  3. diminuir
  4. enfraquecer
  5. comprometer
  6. danificar
  7. dificultar
  8. destruir
  9. estragar
  10. empiorar

Exemplos

Função ou saúde


 

impair vision

— prejudicar a visão
 

impair hearing

— prejudicar a audição
 

impair cognitive function

— prejudicar a função cognitiva; piorar as habilidades cognitivas
 

impair memory

— prejudicar a memória
 

impair concentration

— prejudicar a concentração; reduzir a capacidade de concentração
 

impair balance

— prejudicar o equilíbrio
 

impair respiratory function

— prejudicar a função respiratória
 

impair immune system

— enfraquecer o sistema imunológico
 

impair physical performance

— prejudicar o desempenho físico

Eficiência ou produtividade no trabalho


 

impair performance

— prejudicar o desempenho; reduzir os indicadores de eficiência
 

impair productivity

— reduzir a produtividade
 

impair system performance

— reduzir o desempenho do sistema; piorar o funcionamento do sistema
 

impair battery life

— reduzir a duração da bateria; diminuir a vida útil da bateria
 

impair signal transmission

— prejudicar a transmissão do sinal

Decisões ou julgamentos


 

impair judgment

— prejudicar o julgamento; distorcer o julgamento
 

impair decision making

— prejudicar a tomada de decisões; dificultar a tomada de decisões
 

impair critical thinking

— prejudicar o pensamento crítico
 

impair one's ability to decide

— reduzir a capacidade de decidir

Segurança ou direção


 

impair driving ability

— reduzir a capacidade de dirigir; prejudicar a habilidade de dirigir
 

impair road safety

— reduzir a segurança no trânsito
 

impair situational awareness

— reduzir a percepção situacional; piorar a compreensão da situação
 

impair motor skills

— prejudicar as habilidades motoras; prejudicar a coordenação motora

Qualidade, integridade ou estrutura


 

impair quality

— prejudicar a qualidade
 

impair structural integrity

— prejudicar a integridade estrutural; comprometer a resistência da estrutura
 

impair durability

— reduzir a durabilidade; diminuir a resistência
 

impair data integrity

— comprometer a integridade dos dados

Direito, reputação ou economia


 

impair reputation

— prejudicar a reputação; minar a reputação
 

impair legal rights

— restringir direitos legais; violar direitos legais
 

impair contractual obligations

— dificultar o cumprimento das obrigações contratuais; violar obrigações contratuais
 

impair economic activity

— prejudicar a atividade econômica; retardar a atividade econômica

Expressões condicionais ou grau de impacto


 

may impair

— pode prejudicar; pode afetar negativamente
 

could impair

— poderia prejudicar; poderia afetar negativamente
 

likely to impair

— provavelmente prejudicará; provavelmente danificará
 

significantly impair

— prejudicar significativamente
 

partially impair

— prejudicar parcialmente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)