Tradução de impairment do inglês para o português


Tradução da palavra '

impairment

': prejuízo, diminuição, dano, enfraquecimento
Transcrição: [ɪmˈpeəmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. imparidade f
  2. deficiência f
  3. comprometimento m
  4. prejuizo m
  5. impedimento m
  6. depreciacao f
  7. desvalorizacao f
  8. debilitacao f
  9. prejuízo m
  10. diminuição f

Exemplos

Distúrbios sensoriais, órgãos dos sentidos


 

visual impairment

— deficiência visual
 

hearing impairment

— deficiência auditiva; perda auditiva
 

auditory impairment

— deficiência auditiva; comprometimento do aparelho auditivo
 

sensory impairment

— deficiência sensorial; distúrbio sensorial
 

olfactory impairment

— distúrbio olfativo; perda do olfato
 

gustatory impairment

— distúrbio gustativo; perda do paladar
 

tactile impairment

— deficiência tátil; distúrbio do tato

Distúrbios cognitivos, intelectuais ou de linguagem


 

cognitive impairment

— deficiência cognitiva; comprometimento cognitivo
 

memory impairment

— distúrbio de memória; comprometimento da memória
 

intellectual impairment

— deficiência intelectual; retardo mental
 

learning impairment

— transtorno de aprendizagem; dificuldades de aprendizagem
 

speech impairment

— distúrbio da fala; comprometimento da fala
 

language impairment

— transtorno de linguagem; comprometimento linguístico
 

developmental impairment

— distúrbio do desenvolvimento; atraso no desenvolvimento

Distúrbios motores e físicos


 

motor impairment

— deficiência motora; comprometimento motor
 

physical impairment

— deficiência física; limitação física
 

mobility impairment

— deficiência de mobilidade; dificuldade de locomoção
 

coordination impairment

— distúrbio de coordenação; comprometimento da coordenação
 

balance impairment

— distúrbio de equilíbrio; comprometimento do equilíbrio
 

fine motor impairment

— comprometimento da motricidade fina
 

gross motor impairment

— comprometimento da motricidade grossa

Distúrbios orgânicos e sistêmicos


 

renal impairment

— insuficiência renal; comprometimento da função renal
 

liver impairment

— insuficiência hepática; comprometimento da função hepática
 

hepatic impairment

— comprometimento hepático; insuficiência hepática
 

cardiac impairment

— insuficiência cardíaca; comprometimento da função cardíaca
 

respiratory impairment

— insuficiência respiratória; comprometimento da função respiratória
 

pulmonary impairment

— comprometimento pulmonar; lesão pulmonar
 

endocrine impairment

— comprometimento endócrino; distúrbio endócrino
 

neurological impairment

— distúrbio neurológico; comprometimento neurológico

Termos funcionais, ocupacionais ou jurídicos


 

functional impairment

— comprometimento funcional; perda de funcionalidade
 

work impairment

— redução da capacidade para o trabalho; limitação da capacidade laboral
 

impairment of daily living activities

— comprometimento das atividades da vida diária; dificuldades nas atividades cotidianas
 

impairment of driving ability

— comprometimento da capacidade de dirigir; prejuízo das habilidades de condução
 

impairment of judgment

— comprometimento do julgamento; deterioração da capacidade de tomar decisões
 

impairment of consciousness

— comprometimento da consciência; alteração do nível de consciência
 

impairment assessment

— avaliação de deficiências; avaliação do grau de limitação

Qualificadores e construções causais


 

temporary impairment

— deficiência temporária
 

permanent impairment

— deficiência permanente
 

severe impairment

— deficiência grave
 

moderate impairment

— deficiência moderada
 

mild impairment

— deficiência leve
 

impairment due to alcohol

— comprometimento devido ao álcool; redução da capacidade por causa do álcool
 

impairment caused by stroke

— comprometimento causado por derrame; lesão decorrente de AVC

Termos contábeis e financeiros


 

impairment loss

— perda por redução ao valor recuperável; perda por imparidade
 

impairment of assets

— redução ao valor recuperável de ativos; imparidade de ativos
 

asset impairment

— redução ao valor recuperável de ativo; imparidade de ativo
 

goodwill impairment

— redução ao valor recuperável do goodwill; imparidade do goodwill
 

impairment testing

— teste de redução ao valor recuperável; teste de imparidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)