Tradução de impenetrability do inglês para o português


Tradução da palavra '

impenetrability

': impenetrabilidade
Transcrição: [ɪmpenɪtrəˈbɪlɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. impenetrabilidade f

Exemplos

Impenetrabilidade material ou invulnerabilidade física


 

impenetrability of the fortress

— inexpugnabilidade da fortaleza; impenetrabilidade da fortaleza
 

impenetrability of armor

— impenetrabilidade da armadura; impenetrabilidade da couraça
 

impenetrability to bullets

— impenetrabilidade a balas; à prova de balas
 

impenetrability to light

— impenetrabilidade à luz; opacidade
 

impenetrability of the walls

— impenetrabilidade das paredes; solidez inquebrantável das paredes

Impenetrabilidade intelectual ou emocional


 

impenetrability of the text

— impenetrabilidade do texto; dificuldade de compreensão do texto
 

impenetrability of his thoughts

— impenetrabilidade dos seus pensamentos; reserva dos seus pensamentos
 

impenetrability of the handwriting

— impenetrabilidade da caligrafia; ilegibilidade da caligrafia
 

impenetrability to emotion

— impenetrabilidade à emoção; insensibilidade às emoções
 

impenetrability of the argument

— impenetrabilidade do argumento; dificuldade de apreensão do argumento

Mistério ou inacessibilidade, sigilo


 

impenetrability of the mystery

— impenetrabilidade do mistério; insondabilidade do mistério
 

impenetrability of the code

— impenetrabilidade do código; indecifrabilidade do código
 

impenetrability of the theory

— impenetrabilidade da teoria; complexidade da teoria
 

impenetrability of bureaucratic rules

— impenetrabilidade das regras burocráticas; dificuldade de decifrar as regras
 

impenetrability of the jargon

— impenetrabilidade do jargão; incompreensibilidade da linguagem técnica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)