Tradução de impenetrable do inglês para o português


Tradução da palavra '

impenetrable

': impenetrável, insondável, incompreensível, misterioso
Transcrição: [ɪmˈpenɪtrəbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. impenetrável
  2. impenetravel
  3. insondável
  4. incompreensível
  5. misterioso

Exemplos

Impermeabilidade física ou material


 

impenetrable wall

— parede impenetrável; parede intransponível
 

impenetrable armor

— armadura impenetrável; armadura à prova de balas
 

impenetrable barrier

— barreira impenetrável; barreira intransponível
 

impenetrable forest

— floresta impenetrável; floresta cerrada
 

impenetrable darkness

— escuridão impenetrável; escuridão total
 

impenetrable fog

— nevoeiro impenetrável; névoa densa

Dificuldade de compreensão ou impenetrabilidade ao entendimento


 

impenetrable text

— texto incompreensível; texto difícil de entender
 

impenetrable handwriting

— caligrafia ilegível; letra ilegível
 

impenetrable explanation

— explicação incompreensível; explicação inescrutável
 

impenetrable language

— linguagem incompreensível; língua difícil de entender
 

impenetrable jargon

— jargão incompreensível; jargão profissional impenetrável

Fechamento emocional ou impenetrabilidade da expressão


 

impenetrable expression

— expressão impenetrável; expressão inabalável
 

impenetrable silence

— silêncio profundo; silêncio sepulcral
 

impenetrable gaze

— olhar impenetrável; olhar inabalável

Sigilo ou proteção, impenetrabilidade ao acesso


 

impenetrable fortress

— fortaleza inexpugnável; fortaleza impenetrável
 

impenetrable security

— segurança impenetrável; sistema de segurança à prova de falhas
 

impenetrable vault

— cofre impenetrável; cofre inviolável
 

impenetrable code

— código impenetrável; código indecifrável
 

impenetrable secrecy

— sigilo absoluto; sigilo impenetrável

Complexidade metafórica ou impenetrabilidade do sentido


 

impenetrable bureaucracy

— burocracia intransponível; sistema burocrático impenetrável
 

impenetrable mystery

— mistério insolúvel; enigma impenetrável
 

impenetrable theory

— teoria difícil de entender; teoria incompreensível
 

impenetrable legalese

— juridiquês incompreensível; jargão jurídico impenetrável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)