Tradução de impermeability do inglês para o português


Tradução da palavra '

impermeability

': impermeabilidade
Transcrição: [ɪmpɜːmɪəˈbɪlɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. impermeabilidade f

Exemplos

Impermeabilidade física ou material


 

impermeability to water

— impermeabilidade à água
 

impermeability to gases

— impermeabilidade a gases
 

impermeability to liquids

— impermeabilidade a líquidos
 

impermeability of the membrane

— impermeabilidade da membrana
 

degree of impermeability

— grau de impermeabilidade
 

enhanced impermeability

— impermeabilidade aumentada; impermeabilidade melhorada
 

poor impermeability

— impermeabilidade baixa; vedação precária
 

impermeability testing

— teste de impermeabilidade; teste de vedação

Impermeabilidade química ou tecnológica


 

impermeability to chemicals

— impermeabilidade a produtos químicos; impermeabilidade química
 

chemical impermeability

— impermeabilidade química
 

impermeability of polymer coatings

— impermeabilidade de revestimentos poliméricos
 

impermeability under pressure

— impermeabilidade sob pressão
 

impermeability of concrete

— impermeabilidade do concreto; permeabilidade do concreto (variante contextual negativa)

Impermeabilidade biológica ou médica


 

impermeability of cell membranes

— impermeabilidade das membranas celulares
 

impermeability of the blood–brain barrier

— impermeabilidade da barreira hematoencefálica
 

impermeability to pathogens

— impermeabilidade a patógenos
 

impermeability to drugs

— impermeabilidade a medicamentos; barreira à penetração de medicamentos
 

biological impermeability

— impermeabilidade biológica

Sentido figurado ou metafórico de impermeabilidade


 

impermeability to criticism

— impermeabilidade à crítica; insensibilidade à crítica
 

impermeability to influence

— impermeabilidade à influência; resistência à influência externa
 

emotional impermeability

— impermeabilidade emocional; retraimento emocional
 

intellectual impermeability

— impermeabilidade intelectual; fechamento no pensamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)