Tradução de importune do inglês para o português


Tradução da palavra '

importune

': importunar, molestar, aborrecer, enfadar
Transcrição: [ɪmˈpɔːtjuːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. importunar
  2. insistir
  3. molestar
  4. aborrecer
  5. enfadar
  6. incomodar

Exemplos

Insistir ou suplicar com persistência


 

to importune someone for help

— importunar alguém pedindo ajuda
 

to importune someone for money

— importunar alguém pedindo dinheiro
 

to importune a friend for a loan

— importunar um amigo pedindo um empréstimo
 

to importune the authorities for assistance

— importunar as autoridades pedindo assistência

Importunar com pedidos ou exigir atenção


 

to importune passersby for signatures

— importunar os transeuntes pedindo assinaturas
 

to importune customers with sales offers

— importunar os clientes com ofertas de venda
 

to importune colleagues for information

— importunar os colegas pedindo informações
 

to importune the press for a statement

— importunar a imprensa pedindo um pronunciamento

Assédio insistente ou abordagem importuna


 

to importune someone for sex

— importunar alguém com investidas sexuais
 

to importune a woman in the street

— importunar uma mulher na rua
 

to importune a person with unwanted advances

— importunar uma pessoa com investidas indesejadas

Exigência jurídica ou formal, pressão


 

to importune a court for a ruling

— importunar um tribunal pedindo uma decisão
 

to importune officials for action

— importunar as autoridades pedindo providências
 

to importune for redress

— importunar pedindo reparação

Súplicas literárias ou religiosas


 

to importune the gods

— importunar os deuses
 

to importune fate

— importunar o destino
 

to importune heaven for mercy

— importunar o céu pedindo misericórdia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)