Tradução de impoverish do inglês para o português


Tradução da palavra '

impoverish

': empobrecer, esgotar, enfraquecer, debilitar
Transcrição: [ɪmˈpɒvərɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. empobrecer
  2. esgotar
  3. enfraquecer
  4. debilitar

Exemplos

Consequências econômicas e financeiras


 

impoverish a nation

— empobrecer uma nação
 

impoverish the economy

— enfraquecer a economia; esgotar a economia
 

impoverish public services

— privar os serviços públicos de recursos; cortar o financiamento dos serviços públicos
 

impoverish the treasury

— esvaziar o tesouro público; empobrecer os cofres públicos
 

impoverish markets

— empobrecer os mercados; minar a atividade de mercado

Consequências pessoais e sociais


 

impoverish families

— empobrecer as famílias
 

impoverish individuals

— empobrecer as pessoas; tornar as pessoas pobres
 

impoverish communities

— empobrecer as comunidades; levar as comunidades à pobreza
 

impoverish future generations

— empobrecer as gerações futuras; privar as gerações futuras de recursos

Meio ambiente, terra ou agricultura


 

impoverish the soil

— empobrecer o solo; esgotar o solo
 

impoverish the land

— empobrecer a terra; esgotar a terra
 

impoverish biodiversity

— empobrecer a biodiversidade; reduzir a diversidade de espécies
 

impoverish crops

— reduzir a fertilidade das lavouras; esgotar as colheitas

Cultura, língua ou pensamento


 

impoverish the language

— empobrecer a língua; privar a língua de riqueza
 

impoverish the culture

— empobrecer a cultura; privar a cultura de diversidade
 

impoverish the debate

— empobrecer o debate; reduzir a qualidade da discussão
 

impoverish artistic expression

— empobrecer a expressão artística; privar a criatividade de profundidade

Expressões figuradas, políticas ou jurídicas


 

impoverish oneself

— empobrecer-se; levar a si mesmo à pobreza
 

policies that impoverish the poor

— políticas que empobrecem os pobres; medidas que empobrecem os menos favorecidos
 

measures that impoverish the workforce

— medidas que empobrecem a força de trabalho; que reduzem a renda dos trabalhadores
 

impoverish the public coffers

— esvaziar os cofres públicos; empobrecer os recursos públicos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)