Tradução de impression do inglês para o português


Tradução da palavra '

impression

': impressão, marca, idéia, opinião, sentimento
Transcrição: [ɪmˈpreʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. impressão f
  2. impressao f
  3. marca f
  4. idéia f
  5. opinião f
  6. sentimento m
  7. noção f
  8. tiragem f
  9. pensamento m
  10. edição f

Exemplos

Impressão geral e emocional


 

impression

— impressão
 

strong impression

— forte impressão
 

vague impression

— impressão vaga; impressão nebulosa
 

faint impression

— impressão fraca
 

general impression

— impressão geral

Primeira impressão, impressão inicial


 

first impression

— primeira impressão
 

initial impression

— impressão inicial
 

first impressions

— primeiras impressões
 

first-hand impression

— impressão em primeira mão; impressão direta

Impressão duradoura ou profunda


 

lasting impression

— impressão duradoura; impressão de longa duração
 

deep impression

— impressão profunda
 

enduring impression

— impressão duradoura; impressão persistente

Impressão positiva ou negativa


 

favorable impression

— impressão favorável; boa impressão
 

unfavorable impression

— impressão desfavorável; má impressão
 

positive impression

— impressão positiva
 

negative impression

— impressão negativa

Ações relacionadas a causar impressão


 

make an impression

— causar impressão
 

make a good impression

— causar boa impressão
 

make a bad impression

— causar má impressão; causar uma impressão ruim
 

leave an impression

— deixar uma impressão
 

give the impression

— dar a impressão; causar a impressão

Impressão de algo, opinião


 

impression of the city

— impressão da cidade
 

impression of the film

— impressão do filme
 

impression of the situation

— impressão da situação
 

first impression of the book

— primeira impressão do livro

Marcas físicas, vestígios


 

impression on the surface

— impressão na superfície; marca na superfície
 

impression left by the seal

— impressão deixada pelo selo; marca do selo
 

dental impression

— molde dentário; impressão dentária

Termo artístico ou estilo


 

Impressionism

— Impressionismo
 

impressionist painting

— pintura impressionista; quadro no estilo impressionista
 

impressionistic account

— relato superficial; relato aproximado

Significado psicológico ou cognitivo


 

false impression

— falsa impressão; impressão errônea
 

misleading impression

— impressão enganosa; impressão ilusória
 

impression formation

— formação de impressão; processo de formação de opinião

Impressões visuais e sensoriais


 

visual impression

— impressão visual; impressão sensorial
 

first visual impression

— primeira impressão visual


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)