Tradução de imprisonment do inglês para o português


Tradução da palavra '

imprisonment

': prisão, aprisionamento, detenção
Transcrição: [ɪmˈprɪznmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aprisionamento m
  2. prisao f
  3. encarceramento m
  4. detencao f
  5. reclusao m
  6. prisão f
  7. detenção f

Exemplos

Questões jurídicas ou criminais


 

imprisonment

— prisão; pena de prisão
 

imprisonment sentence

— sentença de prisão; pena de prisão
 

term of imprisonment

— prazo de prisão; tempo de prisão
 

imprisonment for life

— prisão perpétua; prisão perpétua
 

imprisonment without parole

— prisão sem liberdade condicional; prisão sem direito a liberdade condicional
 

imprisonment with hard labour

— prisão com trabalhos forçados; prisão com trabalhos pesados

Questões processuais, preventivas ou preliminares


 

pre-trial imprisonment

— prisão preventiva; prisão antes do julgamento
 

preventive imprisonment

— prisão preventiva; detenção preventiva
 

remand imprisonment

— prisão preventiva; detenção provisória
 

suspended imprisonment

— prisão com pena suspensa; prisão suspensa

Ilegalidade, erro ou ilegalidade


 

wrongful imprisonment

— prisão injusta; prisão indevida
 

unlawful imprisonment

— prisão ilegal; detenção ilegal
 

false imprisonment

— prisão ilegal; detenção ilegal

Questões políticas ou massivas


 

political imprisonment

— prisão política; encarceramento político
 

mass imprisonment

— prisão em massa; encarceramento em massa
 

indefinite imprisonment

— prisão por tempo indeterminado; prisão sem prazo definido

Condições, regime ou local


 

imprisonment conditions

— condições de prisão; condições de encarceramento
 

solitary imprisonment

— prisão solitária; isolamento celular
 

imprisonment facility

— estabelecimento prisional; local de prisão
 

house imprisonment

— prisão domiciliar; detenção domiciliar

Medidas relacionadas ou alternativas


 

imprisonment or fine

— prisão ou multa; pena de prisão ou multa
 

imprisonment as punishment

— prisão como punição; pena de prisão como punição

Usos figurados ou metafóricos


 

mental imprisonment

— prisão mental; sentimento interno de aprisionamento
 

social imprisonment

— prisão social; isolamento social


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)