Tradução de in camera do inglês para o português


Tradução da palavra '

in camera

': na câmera
Transcrição: [ɪn ˈkæm.ə.rə]   US     UK 

Exemplos

Jurídico ou judicial


 

in camera

— em audiência fechada; em segredo de justiça; em caráter privado
 

in camera hearing

— audiência fechada; audiência em segredo de justiça
 

held in camera

— julgado em audiência fechada; realizado em segredo de justiça
 

in camera proceedings

— processo em segredo de justiça; julgamento em audiência fechada
 

in camera testimony

— depoimento prestado em audiência fechada; testemunho em segredo de justiça
 

in camera review

— análise em segredo de justiça; exame de documentos em audiência fechada
 

documents produced in camera

— documentos apresentados para análise em audiência fechada; documentos apresentados em caráter sigiloso
 

filed in camera

— protocolado para análise em audiência fechada; protocolado em segredo de justiça
 

ex parte in camera

— análise fechada à revelia; análise fechada sem a presença da outra parte
 

in camera conference

— reunião em caráter sigiloso; consulta fechada

Fotográfico ou cinematográfico


 

in-camera effects

— efeitos feitos na câmera; efeitos internos da câmera
 

in-camera editing

— edição feita diretamente na câmera; montagem na câmera
 

in-camera composite

— sobreposição feita na câmera; composição interna da câmera
 

in-camera double exposure

— exposição dupla feita na câmera; exposição dupla interna da câmera
 

in-camera focus pull

— mudança de foco durante a filmagem; ajuste de foco na câmera
 

in-camera stabilization

— estabilização feita por hardware na câmera; estabilização interna de imagem
 

filmed in camera

— filmado com a câmera; filmado na câmera sem pós-produção
 

in-camera color correction

— correção de cor feita na câmera; correção de cor interna da câmera
 

in-camera lighting

— iluminação organizada durante a filmagem; iluminação feita na etapa de filmagem