Tradução de in extremis do inglês para o português


Tradução da palavra '

in extremis

': em extremo
Transcrição: [ɪn ɛkˈstrɛmɪs]   US     UK 

Exemplos

Ações críticas, intervenção


 

in extremis measures

— medidas extremas; medidas de necessidade extrema
 

in extremis decision

— decisão em situação crítica; decisão em caso de necessidade extrema
 

in extremis action

— ação emergencial; ação em situação de emergência
 

in extremis intervention

— intervenção em situação crítica; intervenção em caso extremo
 

in extremis rescue

— salvamento no último momento; salvamento em situação extrema
 

in extremis evacuation

— evacuação em situação de emergência; evacuação no último momento

Ameaça à vida ou momento da morte


 

saved in extremis

— salvo no último momento; salvo em situação crítica
 

in extremis surgery

— cirurgia em situação crítica; cirurgia de emergência
 

resuscitation in extremis

— reanimação no último momento; reanimação em situação crítica
 

confession in extremis

— confissão no leito de morte; confissão em situação extrema

Casos legais e formais


 

plea in extremis

— pedido em situação crítica; requerimento em caso de necessidade extrema
 

testament in extremis

— testamento em caso de morte; testamento em situação de emergência
 

contract signed in extremis

— contrato assinado no último momento; contrato assinado em situação crítica
 

diplomacy in extremis

— diplomacia em condições de perigo extremo; diplomacia de emergência