Tradução de in the bag do inglês para o português


Tradução da palavra '

in the bag

': na bolsa
Transcrição: [ɪn ðə bæg]   US     UK 

Exemplos

sentido literal


 

phone in the bag

— celular na bolsa
 

keys in the bag

— chaves na bolsa; chaves no saco
 

groceries in the bag

— compras na bolsa; mantimentos no saco
 

put it in the bag

— coloque isso na bolsa; coloque isso no saco
 

left in the bag

— deixado na bolsa; deixado no saco

ação, embalagem ou guardar


 

toss it in the bag

— jogue isso na bolsa; jogue no saco
 

pack everything in the bag

— embale tudo na bolsa; coloque tudo no saco
 

seal the items in the bag

— lacre os itens no saco; lacre as coisas na bolsa
 

leave it in the bag for later

— deixe isso na bolsa para depois; coloque no saco e deixe para depois

sentido idiomático, sucesso garantido ou confiança


 

it's in the bag

— está garantido; a vitória está no papo; está no papo
 

we've got it in the bag

— já está no papo; já garantimos isso
 

victory in the bag

— vitória garantida; vitória no papo
 

the win is in the bag

— a vitória está no papo; a vitória está garantida
 

deal's in the bag

— o acordo está garantido; o negócio está no papo

sentido idiomático, controle sobre alguém ou algo


 

have him in the bag

— tê-lo nas mãos; controlá-lo totalmente
 

she has him in the bag

— ela o tem nas mãos; ele está no papo dela
 

got her in the bag

— a temos no papo; temos total controle sobre ela