Tradução de inchoate do inglês para o português


Tradução da palavra '

inchoate

': rudimentar, imperfeito, dar início a, ainda no início, originar
Transcrição: [ˈɪnkəʊɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. incipiente
  2. rudimentar
  3. imperfeito
  4. ainda no início

verbo

  1. dar início a
  2. originar
  3. começar
  4. causar

Exemplos

Em estágio inicial, não desenvolvido ou incompleto


 

inchoate idea

— ideia embrionária
 

inchoate plan

— plano não elaborado
 

inchoate project

— projeto embrionário
 

inchoate system

— sistema não desenvolvido
 

inchoate institution

— instituição embrionária

Vago, confuso ou desconexo


 

inchoate recollection

— lembrança vaga
 

inchoate protest

— protesto confuso
 

inchoate feeling

— sentimento vago
 

inchoate rage

— raiva difusa
 

inchoate thoughts

— pensamentos confusos

Jurídico, penal ou preliminar


 

inchoate offense

— crime tentado
 

inchoate conspiracy

— conspiração preliminar
 

inchoate liability

— responsabilidade por atos preparatórios
 

inchoate attempt

— tentativa em estágio inicial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)