Tradução de incident do inglês para o português


Tradução da palavra '

incident

': incidente, acidente, episódio, ocorrência, caso
Transcrição: [ˈɪnsɪdənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. incidente m
  2. acidente m
  3. ocorrência f
  4. episódio m
  5. caso m
  6. circunstância f

adjetivo

  1. ligado
  2. provável
  3. pertencente
  4. próprio

Exemplos

Tipos de incidentes ou ocorrências


 

minor incident

— incidente leve
 

serious incident

— incidente grave
 

major incident

— incidente de grande porte; incidente de larga escala
 

critical incident

— incidente crítico
 

adverse incident

— incidente adverso
 

violent incident

— incidente violento
 

near-miss incident

— quase acidente; incidente sem consequências
 

road traffic incident

— acidente de trânsito
 

aircraft incident

— incidente com aeronave

Segurança ou tecnologia da informação


 

security incident

— incidente de segurança
 

cybersecurity incident

— incidente de cibersegurança
 

data breach incident

— incidente de vazamento de dados
 

physical security incident

— incidente de segurança física
 

incident response

— resposta a incidentes
 

incident management

— gestão de incidentes
 

incident detection

— detecção de incidentes
 

incident report

— relatório de incidente

Local de trabalho ou indústria


 

workplace incident

— incidente no local de trabalho
 

industrial incident

— incidente industrial
 

safety incident

— incidente de segurança do trabalho
 

occupational incident

— incidente ocupacional
 

chemical incident

— incidente químico
 

hazardous materials incident

— incidente com materiais perigosos

Direito, diplomacia ou transporte


 

diplomatic incident

— incidente diplomático
 

criminal incident

— incidente criminoso
 

public order incident

— incidente de ordem pública
 

traffic incident

— incidente de trânsito
 

border incident

— incidente de fronteira
 

maritime incident

— incidente marítimo

Investigação, relatórios ou resposta


 

incident investigation

— investigação de incidente
 

incident log

— registro de incidentes
 

incident report form

— formulário de relatório de incidente
 

root cause of the incident

— causa raiz do incidente
 

incident follow-up

— acompanhamento do incidente
 

incident escalation

— escalonamento de incidente
 

incident resolution

— resolução de incidente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)