Tradução de incoming do inglês para o português


Tradução da palavra '

incoming

': entrada, que entra, chegada, que chega, receita
Transcrição: [ˈɪnkʌmɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. entrada f
  2. recepcao f
  3. chegada f
  4. receita f
  5. rendimento m

adjetivo

  1. entrado
  2. recebido
  3. que entra
  4. que chega
  5. entrante

Exemplos

Técnico ou de comunicação


 

incoming call

— chamada recebida
 

incoming message

— mensagem recebida
 

incoming email

— e-mail recebido; mensagem recebida
 

incoming data stream

— fluxo de dados de entrada
 

incoming network traffic

— tráfego de rede de entrada

Transporte ou logística


 

incoming flight

— voo de chegada; voo que está chegando
 

incoming shipment

— remessa que está chegando; carga recebida
 

incoming train

— trem que está chegando
 

incoming delivery

— entrega que está chegando; entrega recebida

Militar ou ameaça


 

incoming missile

— míssil que se aproxima; míssil de entrada
 

incoming attack

— ataque iminente; ofensiva
 

incoming fire

— fogo de entrada; bombardeio

Financeiro ou econômico


 

incoming payment

— pagamento recebido; entrada de recursos
 

incoming funds

— fundos recebidos; recursos de entrada
 

incoming revenue

— receita recebida; receita de entrada

Pessoas, cargos ou status


 

incoming president

— novo presidente eleito; presidente que está tomando posse
 

incoming student

— aluno ingressante; novato
 

incoming team member

— novo membro da equipe; membro que está ingressando na equipe

Fenômenos naturais ou clima


 

incoming tide

— maré enchente; maré que está subindo
 

incoming storm

— tempestade que se aproxima; trovoada que se aproxima

Comercial ou administrativo


 

incoming order

— pedido recebido; pedido que chegou
 

incoming inquiry

— consulta recebida; solicitação recebida
 

incoming application

— candidatura recebida; solicitação recebida

Médico e emergências


 

incoming patient

— paciente que está chegando; paciente recém-chegado
 

incoming emergency

— emergência recebida; caso de emergência recebido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)