Tradução de incongruity do inglês para o português
Tradução da palavra '
incongruity
Artigo do dicionário
substantivo
- incongruência f
- incompatibilidade f
- inconveniência f
- incongruidade
Exemplos
Descrição geral, característica
incongruity
— incongruência; falta de correspondênciaa sense of incongruity
— uma sensação de incongruência; uma percepção de incoerênciastriking incongruity
— incongruência impressionante; incoerência marcantepalpable incongruity
— incongruência palpável; incoerência evidentecomplete incongruity
— incongruência total; incoerência completaHumor ou literatura
comedic incongruity
— incongruência cômica; incoerência humorísticaincongruity theory
— teoria da incongruência; teoria da incoerênciadeliberate incongruity
— incongruência deliberada; incoerência intencionalincongruity for comic effect
— incongruência para efeito cômico; incoerência em prol do humorsituational incongruity
— incongruência situacional; incoerência da situaçãoDesign, arte ou arquitetura
incongruity of scale
— incongruência de escala; desarmonia de escalasincongruity in color scheme
— incongruência no esquema de cores; dissonância no esquema de coresaesthetic incongruity
— incongruência estética; incoerência estéticaarchitectural incongruity
— incongruência arquitetônica; desarmonia arquitetônicaContexto social ou relações interpessoais
social incongruity
— incongruência social; incoerência socialincongruity between status and behavior
— incongruência entre status e comportamento; descompasso entre posição e açõescultural incongruity
— incongruência cultural; incoerência culturalperceived incongruity
— incongruência percebida; incoerência percebidaPsicologia, ciência cognitiva ou teoria
cognitive incongruity
— incongruência cognitiva; incoerência cognitivaincongruity detection
— detecção de incongruências; identificação de incoerênciasresolution of incongruity
— resolução da incongruência; eliminação da incoerênciaincongruity with expectations
— incongruência com as expectativas; contradição com as expectativasContexto oficial, jurídico ou empresarial
incongruity with regulations
— incongruência com as normas; desconformidade com as regrascontractual incongruity
— incongruência contratual; contradição no contratotax incongruity
— incongruência fiscal; inconsistência tributáriareporting incongruity
— incongruência nos relatórios; divergência nos relatórios