Tradução de incongruity do inglês para o português


Tradução da palavra '

incongruity

': incongruência, incompatibilidade, inconveniência
Transcrição: [ɪnkənˈgruːɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. incongruência f
  2. incompatibilidade f
  3. inconveniência f
  4. incongruidade

Exemplos

Descrição geral, característica


 

incongruity

— incongruência; falta de correspondência
 

a sense of incongruity

— uma sensação de incongruência; uma percepção de incoerência
 

striking incongruity

— incongruência impressionante; incoerência marcante
 

palpable incongruity

— incongruência palpável; incoerência evidente
 

complete incongruity

— incongruência total; incoerência completa

Humor ou literatura


 

comedic incongruity

— incongruência cômica; incoerência humorística
 

incongruity theory

— teoria da incongruência; teoria da incoerência
 

deliberate incongruity

— incongruência deliberada; incoerência intencional
 

incongruity for comic effect

— incongruência para efeito cômico; incoerência em prol do humor
 

situational incongruity

— incongruência situacional; incoerência da situação

Design, arte ou arquitetura


 

incongruity of scale

— incongruência de escala; desarmonia de escalas
 

incongruity in color scheme

— incongruência no esquema de cores; dissonância no esquema de cores
 

aesthetic incongruity

— incongruência estética; incoerência estética
 

architectural incongruity

— incongruência arquitetônica; desarmonia arquitetônica

Contexto social ou relações interpessoais


 

social incongruity

— incongruência social; incoerência social
 

incongruity between status and behavior

— incongruência entre status e comportamento; descompasso entre posição e ações
 

cultural incongruity

— incongruência cultural; incoerência cultural
 

perceived incongruity

— incongruência percebida; incoerência percebida

Psicologia, ciência cognitiva ou teoria


 

cognitive incongruity

— incongruência cognitiva; incoerência cognitiva
 

incongruity detection

— detecção de incongruências; identificação de incoerências
 

resolution of incongruity

— resolução da incongruência; eliminação da incoerência
 

incongruity with expectations

— incongruência com as expectativas; contradição com as expectativas

Contexto oficial, jurídico ou empresarial


 

incongruity with regulations

— incongruência com as normas; desconformidade com as regras
 

contractual incongruity

— incongruência contratual; contradição no contrato
 

tax incongruity

— incongruência fiscal; inconsistência tributária
 

reporting incongruity

— incongruência nos relatórios; divergência nos relatórios


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)