Tradução de incongruous do inglês para o português


Tradução da palavra '

incongruous

': incongruente, incompatível, absurdo, impróprio, inconveniente
Transcrição: [ɪnˈkɒŋgrʊəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. incongruente
  2. incompatível
  3. absurdo
  4. impróprio
  5. inconveniente
  6. incôngruo
  7. deslocado
  8. inarmônico

Exemplos

Inadequação, reação ou situação inapropriada


 

incongruous behavior

— comportamento inapropriado
 

incongruous remark

— comentário inoportuno; comentário absurdo
 

incongruous laughter

— riso inoportuno
 

incongruous smile

— sorriso inoportuno
 

incongruous response

— resposta inapropriada
 

incongruous tone

— tom inadequado; tom impróprio
 

incongruous timing

— momento inoportuno; oportunidade inadequada
 

seems incongruous

— parece inapropriado; parece absurdo

Incoerência, contradição ou falta de lógica


 

incongruous detail

— detalhe incongruente; detalhe absurdo
 

incongruous facts

— fatos contraditórios
 

incongruous evidence

— evidências contraditórias
 

incongruous conclusion

— conclusão ilógica; conclusão contraditória
 

incongruous with the report

— incompatível com o relatório; contradiz o relatório
 

incongruous to say

— absurdo dizer; inoportuno dizer

Falta de harmonia, contraste ou incompatibilidade


 

incongruous appearance

— aparência incompatível; aparência absurda
 

incongruous outfit

— traje absurdo; roupa inadequada
 

incongruous color combination

— combinação de cores desarmoniosa
 

incongruous decor

— decoração incompatível; ambiente inadequado
 

incongruous surroundings

— ambiente que não combina com a situação; entorno inadequado
 

incongruous juxtaposition

— justaposição inesperada; justaposição incompatível
 

incongruous contrast

— contraste acentuado; contraste inadequado
 

incongruous combination

— combinação incompatível; combinação absurda
 

strangely incongruous

— estranhamente inapropriado; estranhamente incompatível


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)