Tradução de indemnity do inglês para o português


Tradução da palavra '

indemnity

': indenização, compensação, seguro, reparação, ressarcimento
Transcrição: [ɪnˈdemnɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. indenização f
  2. indemnizacao f
  3. indemnidade f
  4. anualidade f
  5. compensação f
  6. seguro m
  7. reparação f
  8. ressarcimento m
  9. segurança f
  10. isenção legal f

Exemplos

Responsabilidade contratual ou condições do contrato


 

indemnity clause

— cláusula de indenização
 

indemnity agreement

— acordo de indenização
 

mutual indemnity

— indenização mútua
 

express indemnity

— indenização expressa
 

implied indemnity

— indenização implícita
 

survival of indemnity

— sobrevivência da indenização
 

indemnify and hold harmless clause

— cláusula de indenização e isenção de responsabilidade
 

indemnity provision

— disposição sobre indenização

Seguro ou apólices de seguro


 

indemnity insurance

— seguro de indenização
 

professional indemnity insurance

— seguro de responsabilidade profissional
 

directors and officers indemnity insurance

— seguro de indenização para diretores e administradores
 

product liability indemnity

— indenização por responsabilidade do produto

Compensação por perdas ou pagamentos


 

indemnity payment

— pagamento de indenização
 

full indemnity

— indenização integral
 

limited indemnity

— indenização limitada
 

indemnity for loss

— indenização por perda
 

settlement of indemnity

— acordo de indenização
 

indemnity period

— período de indenização
 

indemnity limit

— limite de indenização

Terceiros ou reivindicações de terceiros


 

third-party indemnity

— indenização a terceiros
 

indemnity against claims

— indenização contra reivindicações
 

indemnity against third-party claims

— indenização contra reivindicações de terceiros
 

claim for indemnity

— pedido de indenização

Instrumentos legais ou garantias


 

indemnity bond

— caução de indenização
 

statutory indemnity

— indenização legal
 

legal indemnity

— indenização jurídica
 

indemnity costs

— custos de indenização
 

hold harmless and indemnify

— isentar de responsabilidade e indenizar
 

gross negligence indemnity

— indenização por negligência grave

Limitações ou condições especiais


 

indemnity on demand

— indenização mediante solicitação
 

indemnity subject to limitation

— indenização sujeita a limitação
 

indemnity cap

— limite máximo de indenização
 

contribution and indemnity

— contribuição e indenização


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)