Tradução de indictable do inglês para o português


Tradução da palavra '

indictable

': acusável, culpável
Transcrição: [ɪnˈdaɪtəbəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. acusável
  2. culpável

Exemplos

Termos ou conceitos jurídicos


 

indictable offence

— crime sujeito a acusação formal; delito punível com ação penal
 

indictable-only offence

— crime processado exclusivamente por denúncia formal; crime sujeito apenas a ação penal
 

indictable offence triable either way

— crime sujeito a acusação formal ou rito sumário
 

indictable offence triable on indictment

— crime processado por denúncia formal; crime sujeito a julgamento por acusação formal

Procedimentos ou ações no processo penal


 

to be indictable

— estar sujeito a acusação formal; ser passível de denúncia
 

to indict someone

— acusar alguém formalmente; denunciar alguém
 

to indict someone on indictable charges

— acusar alguém formalmente por crimes sujeitos a ação penal; denunciar alguém por crimes graves
 

to be tried on indictment

— ser julgado por denúncia formal; responder a ação penal
 

to lay an indictable charge

— instaurar ação penal por crime sujeito a acusação formal; apresentar denúncia por crime grave
 

to prefer an indictment

— apresentar denúncia formal; formalizar acusação

Expressões descritivas ou uso na mídia


 

indictable conduct

— conduta sujeita a acusação formal; comportamento ilícito passível de responsabilização penal
 

indictable matter

— matéria sujeita a ação penal; questão passível de acusação formal
 

indictable offence allegations

— alegações de crime sujeito a acusação formal; acusações de crime grave
 

indictable case

— processo por acusação formal; caso penal de crime grave
 

indictable by a grand jury

— denunciado por um grande júri; acusado por um grande júri


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)