Tradução de indictment do inglês para o português


Tradução da palavra '

indictment

': acusação, acusação formal, requisitório, acusação escrita
Transcrição: [ɪnˈdaɪtmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. indiciamento m
  2. acusacao f
  3. denuncia
  4. indiciado m
  5. acusação f
  6. acusação formal f pl
  7. requisitório m
  8. acusação escrita f

Exemplos

Acusação criminal


 

file an indictment

— apresentar uma acusação formal
 

issue an indictment

— emitir uma acusação formal
 

sealed indictment

— acusação formal lacrada
 

grand jury indictment

— acusação formal do grande júri

Acusação formal no processo


 

indictment against him

— acusação formal contra ele
 

indictment on fraud charges

— acusação formal por acusações de fraude
 

face an indictment

— enfrentar uma acusação formal
 

withdraw an indictment

— retirar uma acusação formal

Acusação como ato


 

the indictment was read

— a acusação formal foi lida
 

serve an indictment

— entregar uma acusação formal
 

challenge the indictment

— contestar a acusação formal
 

amend the indictment

— alterar a acusação formal

Sentido figurado


 

an indictment of corruption

— uma denúncia de corrupção
 

a harsh indictment of society

— uma dura acusação à sociedade
 

an indictment of the system

— uma acusação ao sistema


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)