Tradução de indulge do inglês para o português


Tradução da palavra '

indulge

': saciar, satisfazer, ceder, favorecer, perdoar
Transcrição: [ɪnˈdʌlʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ceder
  2. saciar
  3. mimar
  4. entrar
  5. desfrutar
  6. entregar
  7. deliciar
  8. deleitar
  9. satisfazer
  10. favorecer

Exemplos

Mimar-se ou desfrutar


 

indulge in chocolate

— deliciar-se com chocolate
 

indulge yourself

— mimar-se
 

indulge in a spa day

— passar um dia no spa
 

indulge in a long bath

— tomar um banho longo e relaxante
 

indulge in dessert

— deliciar-se com a sobremesa

Mimar alguém ou ceder aos caprichos de alguém


 

indulge someone

— mimar alguém
 

indulge the child

— mimar a criança
 

indulge every whim

— ceder a cada capricho

Ceder ao desejo ou à tentação


 

indulge in temptation

— ceder à tentação
 

indulge in drink

— entregar-se à bebida
 

indulge in smoking

— entregar-se ao cigarro

Ceder a um hábito ou comportamento


 

indulge a habit

— ceder a um hábito
 

indulge bad habits

— ceder aos maus hábitos

Entregar-se a pensamentos ou fantasias


 

indulge in fantasies

— entregar-se a fantasias
 

indulge one's imagination

— dar asas à imaginação
 

indulge in nostalgia

— entregar-se à nostalgia
 

indulge in daydreaming

— devaneiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)