Tradução de infringe do inglês para o português


Tradução da palavra '

infringe

': infringir, violar, transgredir, usurpar, traspassar
Transcrição: [ɪnˈfrɪnʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. infringir
  2. transgredir
  3. violar
  4. desrespeitar
  5. usurpar
  6. traspassar

Exemplos

Jurídico ou legal


 

infringe the law

— violar a lei
 

infringe upon the constitution

— infringir a constituição; contrariar a constituição
 

infringe statutory rights

— violar direitos previstos em lei; usurpar direitos assegurados por lei
 

be found to infringe

— ser considerado infrator; ser reconhecido como infrator

Direitos ou liberdades


 

infringe on freedom of speech

— infringir a liberdade de expressão; violar a liberdade de expressão
 

infringe on civil liberties

— violar as liberdades civis
 

infringe someone's rights

— violar os direitos de alguém
 

infringe upon due process

— violar o devido processo legal; violar as garantias processuais

Direitos autorais, marcas registradas ou patentes


 

infringe a copyright

— violar direitos autorais
 

infringe a patent

— infringir uma patente; violar direitos de patente
 

infringe a trademark

— infringir uma marca registrada; violar os direitos sobre uma marca registrada
 

infringe intellectual property rights

— violar direitos de propriedade intelectual

Privacidade ou espaço pessoal


 

infringe on privacy

— invadir a privacidade; violar a privacidade
 

infringe upon personal space

— invadir o espaço pessoal; usurpar o espaço pessoal
 

infringe on personal data

— violar a proteção dos dados pessoais; violar os direitos sobre dados pessoais

Regras, regulamentos ou contratos


 

infringe a contract

— violar um contrato; violar as condições de um contrato
 

infringe regulations

— violar as regras; violar os requisitos normativos
 

infringe building codes

— violar as normas de construção
 

infringe zoning laws

— violar as leis de zoneamento

Ações ou comportamento


 

deliberately infringe

— infringir deliberadamente
 

unintentionally infringe

— infringir sem intenção; infringir acidentalmente
 

directly infringe

— infringir diretamente
 

indirectly infringe

— infringir indiretamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)