Tradução de infuse do inglês para o português


Tradução da palavra '

infuse

': infundir, administrar, inspirar, macerar, provocar
Transcrição: [ɪnˈfjuːz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. infundir
  2. impregnar
  3. instilar
  4. administrar
  5. inspirar
  6. macerar
  7. provocar
  8. embeber
  9. mergulhar

Exemplos

Introduzir, infundir


 

infuse saline into the vein

— infundir soro fisiológico na veia
 

infuse medication into the drip

— infundir o medicamento no equipo de soro; administrar o medicamento pelo equipo de soro
 

infuse antibiotics into the bloodstream

— infundir antibióticos na corrente sanguínea
 

infuse the solution into the reservoir

— infundir a solução no reservatório

Transmitir, encher, inspirar


 

infuse confidence into the team

— inspirar confiança na equipe; dar confiança à equipe
 

infuse new energy into the project

— inspirar nova energia no projeto; dar nova energia ao projeto
 

infuse creativity into the design

— impregnar o design de criatividade; dar um caráter criativo ao design
 

infuse hope into the community

— inspirar esperança na comunidade; encher a comunidade de esperança

Preparar em infusão, deixar em infusão, impregnar (chá, ervas, aromas)


 

infuse tea with herbs

— preparar o chá com ervas; impregnar o chá com infusão de ervas
 

let the tea infuse for five minutes

— deixar o chá em infusão por cinco minutos
 

infuse herbs in hot water

— preparar ervas em infusão na água quente; deixar as ervas em infusão na água quente
 

infuse coffee with cinnamon

— aromatizar o café com canela; preparar o café em infusão com canela

Aromatizar, impregnar de cheiro ou sabor


 

infuse the room with scent

— encher o ambiente de perfume; impregnar o ambiente de cheiro
 

infuse oil with garlic

— deixar o óleo em infusão com alho; aromatizar o óleo com alho
 

infuse the cake with lemon

— impregnar o bolo de limão; dar sabor de limão ao bolo
 

infuse fabric with fragrance

— impregnar o tecido de fragrância; aromatizar o tecido

Expressões fixas, construções gramaticais


 

infuse life into

— dar vida a; inspirar vida em
 

be infused with

— estar impregnado de; estar cheio de
 

infuse something with meaning

— encher algo de significado; dar sentido a algo
 

infuse someone with courage

— inspirar coragem em alguém; dar coragem a alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)