Tradução de injured do inglês para o português


Tradução da palavra '

injured

': ferido, prejudicado, ofendido
Transcrição: [ˈɪnʤəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. ferido
  2. lesionado
  3. lesado
  4. magoado
  5. contundido
  6. prejudicado
  7. ofendido

verbo

  1. vitimar
  2. acidentar
  3. contundir

Exemplos

Ferimentos físicos, lesões corporais


 

injured person

— pessoa ferida
 

injured victim

— vítima ferida
 

injured passenger

— passageiro ferido
 

seriously injured

— gravemente ferido
 

slightly injured

— levemente ferido
 

injured his leg

— machucou a perna
 

injured their arm

— machucaram o braço

Feridas psicológicas ou emocionais


 

injured feelings

— sentimentos feridos
 

injured pride

— orgulho ferido
 

emotionally injured

— emocionalmente ferido
 

deeply injured

— profundamente ferido

Expressões jurídicas ou de seguro


 

injured party

— parte lesada
 

injured person

— pessoa lesada
 

injured worker

— trabalhador ferido
 

injured on duty

— ferido em serviço
 

injured in the line of duty

— ferido no exercício da função

Situações esportivas, lista de lesionados


 

injured reserve

— reserva de lesionados
 

placed on injured reserve

— colocado na reserva de lesionados
 

on the injured list

— na lista de lesionados
 

injured during training

— lesionado durante o treino
 

injured in the match

— lesionado na partida

Causa ou circunstância da lesão, preposições e construções


 

injured by the explosion

— ferido pela explosão
 

injured by the fall

— ferido pela queda
 

injured in a car accident

— ferido em um acidente de carro
 

injured from the crash

— ferido na colisão
 

injured after the collision

— ferido após a colisão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)