Tradução de inquest do inglês para o português


Tradução da palavra '

inquest

': inquérito, sindicância, averiguação, devassa
Transcrição: [ˈɪnkwest]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. inquerito m
  2. inquérito m
  3. sindicância f
  4. averiguação f
  5. devassa f

Exemplos

Ações relacionadas à realização de uma investigação


 

open an inquest

— abrir um inquérito
 

hold an inquest

— realizar um inquérito
 

adjourn an inquest

— adiar um inquérito
 

reopen an inquest

— reabrir um inquérito
 

conclude an inquest

— concluir um inquérito
 

order an inquest

— ordenar um inquérito
 

sit as an inquest

— atuar como comissão de inquérito

Tipos de investigação ou audiência


 

coroner's inquest

— inquérito do legista
 

public inquest

— inquérito público
 

jury inquest

— inquérito com júri
 

statutory inquest

— inquérito estatutário
 

local inquest

— inquérito local
 

formal inquest

— inquérito formal

Resultados, veredictos e conclusões


 

return a verdict at an inquest

— proferir um veredicto em um inquérito
 

open verdict

— veredicto aberto
 

narrative verdict

— veredicto narrativo
 

findings of an inquest

— conclusões de um inquérito
 

conclude at an inquest

— concluir em um inquérito

Participantes, documentos e processos relacionados


 

inquest jury

— júri de inquérito
 

inquest witness

— testemunha de inquérito
 

inquest proceedings

— procedimentos de inquérito
 

inquest report

— relatório de inquérito
 

inquest record

— registro de inquérito
 

date of inquest

— data do inquérito

Frases com o objeto da investigação


 

inquest into the death of

— inquérito sobre a morte de
 

inquest into the causes of the accident

— inquérito sobre as causas do acidente
 

inquest into police conduct

— inquérito sobre a conduta policial
 

inquest into corporate malpractice

— inquérito sobre irregularidades corporativas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)