Tradução de inside do inglês para o português


Tradução da palavra '

inside

': dentro, interior, no interior, interno, lado de dentro
Transcrição: [ɪnˈsaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. dentro
  2. adentro
  3. no interior
  4. pra dentro
  5. no meio

adjetivo

  1. interior m
  2. confidencial
  3. particular

substantivo

  1. interno m
  2. lado de dentro m
  3. parte de dentro f
  4. conteúdo m
  5. barriga f
  6. estômago m

preposição

  1. dentro de

Exemplos

Localização ou posição


 

inside the house

— dentro de casa
 

inside the box

— dentro da caixa
 

inside the room

— dentro do quarto
 

inside my pocket

— no meu bolso; no bolso

Interior ou funcionamento


 

inside the engine

— dentro do motor
 

inside the system

— dentro do sistema; no sistema
 

inside the building

— dentro do prédio
 

inner part inside

— parte interna por dentro; elemento interno por dentro

Acesso ou privilégios, círculo íntimo


 

inside information

— informação interna; informação privilegiada
 

inside source

— fonte de dentro; informante interno
 

inside access

— acesso interno; acesso privilegiado

Emoções ou estado interior


 

deep inside

— bem lá no fundo; no fundo da alma
 

inside myself

— dentro de mim; na alma
 

on the inside

— no fundo da alma; na essência

Expressões idiomáticas ou fixas


 

inside out

— do avesso; completamente
 

from the inside out

— de dentro para fora; completamente; por inteiro
 

an inside job

— crime cometido por alguém de dentro; crime com participação de alguém interno

Combinações verbais ou ações


 

look inside

— olhar para dentro; espiar lá dentro
 

get inside

— entrar para dentro; ir para dentro
 

stay inside

— ficar dentro; ficar em casa

Combinações prepositivas ou variantes de uso


 

inside of me

— dentro de mim
 

inside of the box

— dentro da caixa
 

inside and out

— por dentro e por fora; completamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)