Tradução de inside out do inglês para o português


Tradução da palavra '

inside out

': de dentro para fora
Transcrição: [ˌɪnˈsaɪd aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. ao avesso
  2. a fundo
  3. de cabo a rabo

Exemplos

Posição física ou aparência


 

shirt worn inside out

— camisa vestida do avesso
 

socks inside out

— meias do avesso
 

pocket turned inside out

— bolso virado do avesso

Ação de virar do avesso


 

turn the jacket inside out

— virar a jaqueta do avesso
 

turn the bag inside out

— virar a bolsa do avesso
 

turn the pocket inside out

— virar o bolso do avesso

Sentido figurado, conhecer profundamente ou por completo


 

know something inside out

— conhecer algo de trás para frente
 

know english inside out

— conhecer inglês de trás para frente
 

i know the city inside out

— conheço a cidade de trás para frente

Sentido figurado, virar de cabeça para baixo ou mudar radicalmente


 

turn someone's world inside out

— virar a vida de alguém de cabeça para baixo
 

turn the house inside out

— revirar a casa toda
 

turn life inside out

— virar a vida de cabeça para baixo

Emoções, confusão ou choque profundo


 

inside out with grief

— arrasado pela dor
 

turned inside out by the news

— abalado pela notícia
 

upset inside out

— profundamente chateado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)